1 00:00:02,000 --> 00:00:04,320 Shane, je kunt niet openen iemands telefoon! 2 00:00:04,320 --> 00:00:06,680 Als het niet naar hun zin is, het zal ontslag zijn. 3 00:00:06,680 --> 00:00:08,440 Waar ga je heen? Naar mijn moeder. 4 00:00:08,440 --> 00:00:10,840 Er is een onmiddellijke dreiging tegen alle politieagenten. 5 00:00:10,840 --> 00:00:12,280 Het is niet veilig. 6 00:00:12,280 --> 00:00:14,280 Ik ga, oké? Ik ga. 7 00:00:14,280 --> 00:00:15,880 Dus dit, eh, Lindsay... 8 00:00:15,880 --> 00:00:17,040 Ze heeft bescherming nodig. 9 00:00:17,040 --> 00:00:20,080 Ze is in verband gebracht met een drugsdealer. 10 00:00:20,080 --> 00:00:21,840 Je kunt niet vluchten, Lindsay. 11 00:00:21,840 --> 00:00:23,520 Dat is een dwaas spel. 12 00:00:23,520 --> 00:00:25,800 Wees gegroet Maria, vol van genade... 13 00:00:25,800 --> 00:00:27,920 Het was alsof hij ergens heen ging. 14 00:00:27,920 --> 00:00:29,760 Alsof hij ergens anders heen ging. 15 00:00:29,760 --> 00:00:31,840 Ik denk dat het moet betekenen wij hebben een ziel. 16 00:00:31,840 --> 00:00:35,240 Ze sturen geld naar Carvel in Derry. De dissidenten. 17 00:00:35,240 --> 00:00:37,520 Ze gaan een dunschiller tevoorschijn halen. Misschien meer dan één. 18 00:00:37,520 --> 00:00:39,200 Je hebt deze stad aan hen overgedragen. 19 00:00:39,200 --> 00:00:41,080 Ik hoop gewoon snel ooit daar heb je geen spijt van. 20 00:00:41,080 --> 00:00:43,680 De jonge jongen die stierf, zijn vader heeft dissidente republikeinse banden. 21 00:00:43,680 --> 00:00:45,200 Senior speler in Belfast. 22 00:00:45,200 --> 00:00:46,800 Hij zal vijandig tegenover de politie staan. 23 00:00:46,800 --> 00:00:49,480 Keer terug naar de basis. We hebben een dreigende en geloofwaardige dreiging. 24 00:00:49,480 --> 00:00:51,480 RADIO: Zeven nul tot uniform, onmiddellijk uitpakken. 25 00:00:51,480 --> 00:00:53,240 Vertel het me alsjeblieft! 26 00:00:53,240 --> 00:00:55,120 We moeten nu gaan. Er is een dreiging buiten. 27 00:00:55,120 --> 00:00:58,200 Vertel me gewoon wat ik moet weten zodat ik voor mijn mensen kan zorgen. 28 00:00:58,200 --> 00:01:01,160 Je zit rond de tafel, en ik zal je alles vertellen. 29 00:01:01,160 --> 00:01:03,120 Ze kunnen niet op twee fronten vechten. 30 00:01:03,120 --> 00:01:04,280 Wij kunnen. 31 00:01:19,160 --> 00:01:20,920 REPORTER: Het apparaat is nu geweest veilig gemaakt, 32 00:01:20,920 --> 00:01:24,039 maar agenten blijven zoeken voor secundaire apparaten. 33 00:01:24,039 --> 00:01:27,039 Huizen in de buurt zijn geëvacueerd, en ik begrijp de straten 34 00:01:27,039 --> 00:01:30,320 hier blijft gesloten gedurende enkele uren. 35 00:01:30,320 --> 00:01:33,160 De PSNI heeft geen naam gegeven de betrokken ambtenaar, 36 00:01:33,160 --> 00:01:35,720 maar het wordt begrepen ze zijn hooggeplaatst. 37 00:01:35,720 --> 00:01:39,479 De oudste persoon ooit op deze manier gericht. 38 00:01:41,240 --> 00:01:43,960 Intussen is er een verklaring afgegeven naar een plaatselijke krant met behulp van 39 00:01:43,960 --> 00:01:47,560 een herkend codewoord, de republikeinse dissidentenorganisatie 40 00:01:47,560 --> 00:01:49,720 zei dat het zo zal zijn zijn campagne te intensiveren 41 00:01:49,720 --> 00:01:53,200 tegen het bedienen van politieagenten en hun gezinnen. 42 00:01:53,200 --> 00:01:55,200 In een huiveringwekkende verklaring een uur geleden uitgegeven, 43 00:01:55,200 --> 00:01:58,920 de organisatie zei dat dat zo zou zijn "verdere operaties" in de toekomst. 44 00:01:58,920 --> 00:02:00,360 SCHAKELT TV UIT 45 00:02:02,320 --> 00:02:03,640 Hoe is het met haar? 46 00:02:03,640 --> 00:02:04,920 Ze slaapt. 47 00:02:04,920 --> 00:02:06,400 Wat betekent dit allemaal dan? 48 00:02:08,600 --> 00:02:09,759 U hoeft zich geen zorgen te maken. 49 00:02:09,759 --> 00:02:11,520 Klopt dat, ja? 50 00:02:11,520 --> 00:02:13,240 Heeft je moeder dat daarom gedaan? om het huis te verkopen, 51 00:02:13,240 --> 00:02:14,640 omdat we ons geen zorgen hoefden te maken? 52 00:02:14,640 --> 00:02:17,480 Bea... Je hebt geen idee wat je die vrouw hebt aangedaan. 53 00:02:17,480 --> 00:02:19,320 Ik wist het niet wat er ging gebeuren. 54 00:02:19,320 --> 00:02:21,320 Nee, daar heb je niet over nagedacht. 55 00:02:21,320 --> 00:02:23,360 Er is een groot verschil. 56 00:02:23,360 --> 00:02:24,800 En je hebt er nog steeds geen last van. 57 00:02:24,800 --> 00:02:26,480 Natuurlijk stoort het mij! 58 00:02:27,840 --> 00:02:29,720 Vertel haar dat allemaal niet. 59 00:02:29,720 --> 00:02:31,160 Alsof ik dat zou doen. 60 00:02:35,200 --> 00:02:37,800 MOEITE ADEMEN 61 00:02:46,480 --> 00:02:48,240 Ik ga werken, mama. 62 00:02:49,560 --> 00:02:51,320 Ik zal niet te laat komen. 63 00:02:54,480 --> 00:02:56,760 Ik ga dat venster sluiten, oké? 64 00:03:01,560 --> 00:03:03,400 Shit... 65 00:03:01,560 --> 00:03:03,400 VLEUGELS FLAPPEREN 66 00:03:05,280 --> 00:03:07,760 VOGEL TWITTERS 67 00:03:56,600 --> 00:03:58,720 STIL GEMOMPT GEBED 68 00:04:01,600 --> 00:04:03,480 Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons zondaars, 69 00:04:03,480 --> 00:04:05,120 nu en in het uur van onze dood. 70 00:04:05,120 --> 00:04:07,360 Wees gegroet Maria, vol van genade, de Heer is met u. 71 00:04:07,360 --> 00:04:10,480 Gezegend zijt gij onder de vrouwen... Gangpad? 72 00:04:10,480 --> 00:04:12,120 Hé... Wat ben je aan het doen? 73 00:04:12,120 --> 00:04:13,280 Niets. 74 00:04:15,120 --> 00:04:16,360 Thee? 75 00:04:17,959 --> 00:04:20,920 Aisling, alles goed? Wil je ophouden met mij dat te vragen?! 76 00:04:23,840 --> 00:04:25,800 Het spijt me, maar... 77 00:04:25,800 --> 00:04:27,280 Houd alsjeblieft op om mij dat te vragen. 78 00:04:34,600 --> 00:04:35,800 Was jij... 79 00:04:37,560 --> 00:04:38,800 ..bidden? 80 00:04:40,520 --> 00:04:42,240 Ze zaten in de auto. 81 00:04:48,320 --> 00:04:50,240 Zo kun je de tel bijhouden. 82 00:04:51,960 --> 00:04:53,960 Onthoud waar je bent. 83 00:04:56,120 --> 00:04:57,960 Je bent gewoon een soort... 84 00:04:57,960 --> 00:05:00,720 ..beweeg ze door je vingers. 85 00:05:09,520 --> 00:05:11,160 Weet je, 86 00:05:11,160 --> 00:05:14,040 Ik had nog nooit echt iemand gehad dicht bij mij sterft eerder. 87 00:05:15,880 --> 00:05:17,360 Tot Gerrie. 88 00:05:18,960 --> 00:05:20,200 Hij was de eerste. 89 00:05:21,320 --> 00:05:24,560 En ik heb er over nagedacht nog een tijdje daarna. 90 00:05:24,560 --> 00:05:26,880 Zoals, hoe iemand dat kan wees erbij en dan... 91 00:05:28,560 --> 00:05:30,600 ..gewoon niet zijn. 92 00:05:30,600 --> 00:05:32,720 Net weg. 93 00:05:36,640 --> 00:05:38,920 Weet je, toen ik voor het eerst met deze baan begon... 94 00:05:41,360 --> 00:05:43,760 ..Ik dacht dat ik alles wist. 95 00:05:45,720 --> 00:05:46,920 En nu... 96 00:05:48,159 --> 00:05:50,400 ..Ik heb zin Ik weet helemaal niets. 97 00:05:56,640 --> 00:05:58,120 Het komt wel goed met mij. 98 00:05:59,400 --> 00:06:00,840 Ja. 99 00:06:13,760 --> 00:06:16,480 Houd ze in beweging, blijf doorgaan! Goed mens, ga zo door. 100 00:06:17,720 --> 00:06:19,800 Ga, ga. Blijf doorgaan, blijf doorgaan, blijf doorgaan. 101 00:06:19,800 --> 00:06:22,920 Laten we het laden. Ga door, kom op. 102 00:06:24,960 --> 00:06:26,120 Goed mens. 103 00:06:28,600 --> 00:06:30,080 Blijf doorgaan. 104 00:06:31,480 --> 00:06:33,600 Laten we gaan. Laten we gaan! 105 00:06:46,000 --> 00:06:48,159 MOTOR START 106 00:07:18,120 --> 00:07:20,520 Ochtend. Ze zijn onderweg. 107 00:07:20,520 --> 00:07:22,800 Zorg ervoor dat het receptieteam is klaar. 108 00:07:37,520 --> 00:07:39,400 Hete koffie en zeelucht. 109 00:07:39,400 --> 00:07:40,920 We moeten de tijd nemen om te genieten 110 00:07:40,920 --> 00:07:43,320 de kleine genoegens dat het leven te bieden heeft. 111 00:07:43,320 --> 00:07:45,560 De Derry-jongens, ze kregen hun hoofdhuid niet. 112 00:07:45,560 --> 00:07:48,720 Ze hebben genoeg gedaan. Het spel is veranderd. 113 00:07:48,720 --> 00:07:51,360 Aan de horizon zie je Schotland. 114 00:07:53,240 --> 00:07:54,840 Hoe ver is het? 115 00:07:56,640 --> 00:07:58,600 Ik was slecht in aardrijkskunde. 116 00:07:58,600 --> 00:08:00,240 Het is geometrie. 117 00:08:02,240 --> 00:08:03,800 20 mijl? 118 00:08:03,800 --> 00:08:08,240 Op deze hoogte de horizon ligt op ongeveer 14 mijl afstand. 119 00:08:08,240 --> 00:08:09,920 Hoe lang duurt de overtocht? 120 00:08:11,280 --> 00:08:15,360 Een half uur? In deze omstandigheden ongeveer 45 minuten. 121 00:08:15,360 --> 00:08:16,840 Rechts. 122 00:08:16,840 --> 00:08:18,360 Weet je waarom het mij kan schelen? 123 00:08:19,600 --> 00:08:22,320 Omdat deze, deze kustlijn, is het enige dat telt. 124 00:08:22,320 --> 00:08:26,200 Het is alles. En we beschermen het ten koste van alles. 125 00:08:28,040 --> 00:08:29,920 Hoe zit het met het meisje? 126 00:08:29,920 --> 00:08:32,799 Ze denkt dat ze het gaat halen een baan in Dublin. 127 00:08:32,799 --> 00:08:34,480 Maar daar komt ze nooit. 128 00:09:01,840 --> 00:09:03,520 NEEMT SLEUTELS OP 129 00:09:15,400 --> 00:09:16,840 Bea? 130 00:09:19,440 --> 00:09:20,920 Bea? 131 00:09:21,880 --> 00:09:23,280 Heb je mijn tas verplaatst? 132 00:09:23,280 --> 00:09:25,400 Ik heb hem naast je jas gehangen. 133 00:09:25,400 --> 00:09:27,200 Bea, raak die tas niet aan. 134 00:09:47,360 --> 00:09:49,040 Doei. Mm-hm. 135 00:11:20,600 --> 00:11:22,440 Gewapende politie, laat vallen! 136 00:11:22,440 --> 00:11:24,400 Laat die verdomde tas vallen! 137 00:11:25,720 --> 00:11:28,040 Laat me je handen zien. Laat ze me zien. 138 00:11:28,040 --> 00:11:30,200 Ga op de vloer liggen. Op de vloer! 139 00:11:35,160 --> 00:11:37,800 Laat me je handen zien. Leg ze achter je hoofd. 140 00:11:41,920 --> 00:11:43,200 Annie! 141 00:11:43,200 --> 00:11:45,280 Bea, kom terug! Ga terug! 142 00:11:45,280 --> 00:11:47,080 Dat is Cormac! Wat?! 143 00:11:47,080 --> 00:11:49,600 Dat is Cormac, de loodgieter! 144 00:11:49,600 --> 00:11:51,520 De loodgieter... 145 00:11:52,920 --> 00:11:54,160 Shit. 146 00:11:55,200 --> 00:11:57,480 Sorry... Mag ik opstaan? 147 00:11:57,480 --> 00:11:58,960 Ja. Sorry. 148 00:11:58,960 --> 00:12:00,240 Het spijt me zo. 149 00:12:00,240 --> 00:12:01,440 Kom binnen. 150 00:12:01,440 --> 00:12:03,080 Bea, dat kan ik niet. Waarom niet? 151 00:12:04,320 --> 00:12:06,080 Ik ben op zoek naar mezelf! 152 00:12:11,440 --> 00:12:13,040 Sorry. 153 00:12:13,040 --> 00:12:14,480 Sorry, maat. 154 00:12:39,680 --> 00:12:41,000 Gewoon op deze manier. 155 00:12:45,080 --> 00:12:46,320 Deze kant op. 156 00:12:52,160 --> 00:12:53,720 KLOPPEN 157 00:13:00,120 --> 00:13:01,800 ZUCHT 158 00:13:00,120 --> 00:13:01,800 Nou, Helena. 159 00:13:03,280 --> 00:13:04,800 Het lijkt erop dat mijn dag is aangebroken. 160 00:13:06,600 --> 00:13:08,000 15 jaar. 161 00:13:11,600 --> 00:13:13,360 En ik zal het nooit meer zien. 162 00:13:14,600 --> 00:13:16,600 Dit is je één keer overkomen. 163 00:13:16,600 --> 00:13:18,080 Ja. 164 00:13:18,080 --> 00:13:19,640 Nou, nu weet ik het. 165 00:13:21,520 --> 00:13:23,360 Komt er informatie binnen? 166 00:13:23,360 --> 00:13:25,680 Welnu, als dat zo is, ze willen het mij niet vertellen. 167 00:13:25,680 --> 00:13:27,400 Nu te dichtbij. 168 00:13:27,400 --> 00:13:30,520 Het punt is: ik kan het niet begrijpen hoe ze aan mijn adres kwamen. 169 00:13:30,520 --> 00:13:32,160 Ik breng onze vrienden niet eens hierheen. 170 00:13:32,160 --> 00:13:34,600 Een rekening misschien, of een verklaring? 171 00:13:34,600 --> 00:13:37,960 Alles is geregistreerd op een huurwoning in Bangor. 172 00:13:37,960 --> 00:13:39,480 En ik bedoel alles. 173 00:13:39,480 --> 00:13:41,640 En ga jij... 174 00:13:41,640 --> 00:13:43,040 Ik ga opzij. 175 00:13:43,040 --> 00:13:44,520 Voor een tijdje. 176 00:13:47,640 --> 00:13:49,360 Mevrouw, het spijt me zo. 177 00:13:50,920 --> 00:13:53,120 Ik werd vanochtend gebeld. 178 00:13:53,120 --> 00:13:55,880 Een doorlichtende interviewer, mijn mening over jou vragen. 179 00:13:55,880 --> 00:13:58,880 Ja, daar ben ik niet zeker van nog maar net. 180 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 Jij en ik hebben de kop opgestoken heel veel, Heleen. 181 00:14:03,000 --> 00:14:04,280 Dat hebben we, mevrouw. 182 00:14:05,760 --> 00:14:08,080 Ik denk dat ik het vroeger voelde jaloers op jou. 183 00:14:08,080 --> 00:14:09,440 Jaloers? 184 00:14:09,440 --> 00:14:12,240 Op een gegeven moment, ze brengen je in de cirkel. 185 00:14:12,240 --> 00:14:14,920 En het is alsof je een rugzak aantrekt vol geheimen. 186 00:14:14,920 --> 00:14:18,360 Week na week, jaar na jaar, het wordt zwaarder... 187 00:14:20,160 --> 00:14:21,600 ..totdat je niet meer kunt bewegen. 188 00:14:23,360 --> 00:14:24,920 Ik keek altijd naar je en jaloers zijn 189 00:14:24,920 --> 00:14:26,320 dat hoefde je niet mee te nemen. 190 00:14:26,320 --> 00:14:29,720 Je zou de wereld kunnen zien als je wilde dat het zo was, en niet zoals het is. 191 00:14:31,720 --> 00:14:33,320 Nou, dat is nu voorbij. 192 00:14:34,760 --> 00:14:36,760 Het is tijd om de rugzak aan te trekken, Helena. 193 00:14:38,080 --> 00:14:41,040 Voel het gewicht van het weten van dingen je wilde het nooit weten. 194 00:14:45,760 --> 00:14:47,600 Dat vertelt mijn bron in Trinidad mij 195 00:14:47,600 --> 00:14:49,640 Er zijn drie zendingen doorgegaan alleen al deze maand. 196 00:14:49,640 --> 00:14:51,360 Heb je daar iets nieuws over? 197 00:14:51,360 --> 00:14:53,280 We staan hier een beetje onder druk, Melissa. 198 00:14:53,280 --> 00:14:56,560 Veel van onze middelen zijn dat geweest afgeleid van deze dissidente dreiging. 199 00:14:56,560 --> 00:14:58,920 Ja, ik weet het. Zeker. 200 00:14:58,920 --> 00:15:01,360 Ik vraag me af of dit een goed moment is voor de veiligheidsdiensten 201 00:15:01,360 --> 00:15:03,320 om hierin het voortouw te nemen. Ik weet het niet, Mark. 202 00:15:03,320 --> 00:15:05,360 Ze hebben niet echt gedood de Chief Super vanmorgen, 203 00:15:05,360 --> 00:15:07,000 maar ik meen me te herinneren dat ze dat zei 204 00:15:07,000 --> 00:15:09,800 dat zou alleen maar gebeuren over haar dode lichaam. 205 00:15:09,800 --> 00:15:12,240 MAAKT ONVOUDIG DE KEEL 206 00:15:09,800 --> 00:15:12,240 Ehm... We hebben iets. 207 00:15:12,240 --> 00:15:15,960 Oh? Daar horen we geruchten over de persoon die deze operatie uitvoert 208 00:15:15,960 --> 00:15:18,040 is een schone huid. 209 00:15:18,040 --> 00:15:20,160 Geen duidelijke links naar de Ginleys. 210 00:15:20,160 --> 00:15:22,200 Wat?! 211 00:15:22,200 --> 00:15:24,120 Dat is alles wat we hebben. 212 00:15:24,120 --> 00:15:26,720 OK. Dank je, Eugène. 213 00:15:26,720 --> 00:15:30,480 Oké, jongens, ga zo door werk. En Colly, goede jacht. 214 00:15:30,480 --> 00:15:32,880 Colly, op deze stroom dissidente dreiging, 215 00:15:32,880 --> 00:15:35,280 geen van onze bronnen ter plaatse zag het aankomen. 216 00:15:35,280 --> 00:15:36,960 Waar heb je die informatie vandaan? 217 00:15:36,960 --> 00:15:38,920 Ik wil graag een ontmoeting regelen persoonlijk... 218 00:15:40,400 --> 00:15:42,200 Dienst rukker. 219 00:16:08,480 --> 00:16:10,040 Wat deed je daar? 220 00:16:10,040 --> 00:16:11,800 Ik was op bezoek bij mijn moeder. 221 00:16:11,800 --> 00:16:13,080 Ik bleef overnachten. 222 00:16:13,080 --> 00:16:14,800 Annie, we hebben hierover gesproken. 223 00:16:14,800 --> 00:16:16,400 Ze is stervende, Sandra. 224 00:16:19,040 --> 00:16:20,400 Ik weet. 225 00:16:23,000 --> 00:16:27,080 Vertel me precies wat zei hij achteraf. 226 00:16:27,080 --> 00:16:28,320 Eh... 227 00:16:28,320 --> 00:16:29,760 Hij zei dat ik het moest vergeten. 228 00:16:31,520 --> 00:16:33,280 Hij is een vriend van mijn tante. 229 00:16:33,280 --> 00:16:35,880 Hij zal niets zeggen. OK. 230 00:16:37,240 --> 00:16:40,640 Kijk, ik wil dat je het invult een vorm van gebruik van geweld. OK? 231 00:16:40,640 --> 00:16:43,000 Voor het geval dat verandert. OK. 232 00:16:46,880 --> 00:16:49,040 Ga je het versturen op de lijn? 233 00:16:49,040 --> 00:16:53,040 Vul gewoon het formulier in, oké? Dus je bent duidelijk. 234 00:16:53,040 --> 00:16:55,480 De rest is voor mij. 235 00:16:55,480 --> 00:16:56,920 Bedankt. 236 00:16:58,120 --> 00:16:59,520 Ga door. 237 00:17:12,000 --> 00:17:14,200 Ombudsman? 238 00:17:14,200 --> 00:17:15,599 Ik heb er ook een. 239 00:17:17,280 --> 00:17:19,000 Ik vroeg haar om jou er buiten te laten. 240 00:17:19,000 --> 00:17:21,160 Nou, het werkte niet, oké? 241 00:17:21,160 --> 00:17:23,000 Je kunt niet iedereen charmeren. 242 00:17:36,560 --> 00:17:37,960 Oké, mensen. 243 00:17:37,960 --> 00:17:40,440 Welkom op een nieuwe dag op de zonovergoten hooglanden. 244 00:17:40,440 --> 00:17:42,480 Probeer je opwinding te bedwingen. 245 00:17:42,480 --> 00:17:44,760 Niets overgedragen vanaf de vroege dienst, 246 00:17:44,760 --> 00:17:47,880 en we hebben geen nieuwe informatie over de dreiging van vanochtend. 247 00:17:47,880 --> 00:17:49,880 Behalve om dat te zeggen... 248 00:17:49,880 --> 00:17:52,040 ..het dreigingsniveau is verhoogd tot ernstig. 249 00:17:52,040 --> 00:17:54,880 Er zijn enkele locaties we kunnen alleen binnenkomen met TSG-ondersteuning. 250 00:17:54,880 --> 00:17:56,600 Er staat een lijst op uw handsets. 251 00:17:56,600 --> 00:17:58,440 Als het om bellen gaat in het stadscentrum, 252 00:17:58,440 --> 00:18:00,960 Ik wil dat de chauffeur uitstapt en te allen tijde dekking houden. 253 00:18:00,960 --> 00:18:03,320 Scan de locatie op bedreigingen. 254 00:18:03,320 --> 00:18:06,360 Kijk, we komen er wel doorheen. 255 00:18:06,360 --> 00:18:08,240 OK? 256 00:18:08,240 --> 00:18:10,880 Grace en Shane, jullie zijn zeven nul. 257 00:18:10,880 --> 00:18:13,480 Tommy en Aisling, zeven twee. 258 00:18:13,480 --> 00:18:15,400 Annie, je hebt een dossierdag. 259 00:18:15,400 --> 00:18:16,560 OK? 260 00:18:16,560 --> 00:18:18,600 Laten we daarheen gaan. Scherpe ogen, ja? 261 00:18:52,920 --> 00:18:54,200 Wie is dit? 262 00:18:54,200 --> 00:18:58,640 Hallo, mevrouw McIntyre, het is Kevin hier van New Horizon Dental Surgery. 263 00:18:58,640 --> 00:19:01,520 Ik bel alleen om te bevestigen uw volgende afspraak bij ons. 264 00:19:01,520 --> 00:19:03,360 Is het nu een goed moment om te praten? 265 00:19:03,360 --> 00:19:05,760 Nee, bedankt, Kevin. Ik heb geen nieuwe afspraak nodig. 266 00:19:05,760 --> 00:19:08,240 We hebben een goede deal op dit moment. 267 00:19:08,240 --> 00:19:10,400 Het is echt de moeite waard om ernaar te luisteren. 268 00:19:10,400 --> 00:19:12,480 Mijn tanden zijn in orde, bedankt, Kevin. 269 00:19:13,800 --> 00:19:16,320 Vertel me gewoon wat je wilt en ik kan het waarmaken. 270 00:19:25,440 --> 00:19:26,480 Bollocks. 271 00:19:27,680 --> 00:19:30,080 VASTE TELEFOON rinkelt 272 00:19:35,680 --> 00:19:37,200 Niet nu. 273 00:19:37,200 --> 00:19:39,560 Even een herinnering over uw volgende afspraak. 274 00:19:39,560 --> 00:19:40,760 Ja. 275 00:19:47,520 --> 00:19:49,000 Dit gedeelte is een puinhoop. 276 00:19:49,000 --> 00:19:50,480 Ja. 277 00:19:50,480 --> 00:19:53,080 Bloedige twee jaar durende vervaging. 278 00:19:53,080 --> 00:19:54,760 De wat? 279 00:19:55,800 --> 00:20:00,080 Jonge responsagenten komen klaar om de wereld te veranderen. 280 00:20:00,080 --> 00:20:02,560 Na twee jaar ze willen van baan veranderen. 281 00:20:02,560 --> 00:20:04,320 De twee jaar durende vervaging. 282 00:20:04,320 --> 00:20:06,000 Nooit van gehoord. 283 00:20:06,000 --> 00:20:08,680 Ja, het is iets met een schipper. 284 00:20:08,680 --> 00:20:10,440 Schippers hebben geheimen, nietwaar? 285 00:20:10,440 --> 00:20:12,200 Oh, wij hebben de beste geheimen. 286 00:20:12,200 --> 00:20:13,840 Dus waarom vertel je het ze niet gewoon? erover? 287 00:20:13,840 --> 00:20:16,200 Als we het ze vertelden, dan zouden ze echt vervagen. 288 00:20:16,200 --> 00:20:17,760 Nog erger. 289 00:20:19,440 --> 00:20:23,800 Ik denk dat Grace het heeft, het heeft... de twee jaar durende vervaging. 290 00:20:23,800 --> 00:20:24,960 Ja, nou... 291 00:20:25,960 --> 00:20:27,480 Ze is een campagnevoerder, nietwaar? 292 00:20:27,480 --> 00:20:29,320 Ze is een wat? 293 00:20:29,320 --> 00:20:31,320 Ze is een campagnevoerder. 294 00:20:31,320 --> 00:20:33,520 Ze heeft een langetermijnproject nodig. 295 00:20:33,520 --> 00:20:34,840 Een doel. 296 00:20:34,840 --> 00:20:37,440 Niet alleen een wekelijkse rooster en acht telefoontjes per dag. 297 00:20:37,440 --> 00:20:40,360 Terwijl jij een pragmaticus bent. 298 00:20:41,880 --> 00:20:44,560 Je handelt, je repareert en je gaat verder. 299 00:20:46,680 --> 00:20:49,200 Sorry, is dat weer een van hen, eh... 300 00:20:49,200 --> 00:20:51,320 Schippergeheimen? Ja. 301 00:20:51,320 --> 00:20:52,960 Wij profileren jullie allemaal. 302 00:20:52,960 --> 00:20:54,680 ZE LACHEN 303 00:20:54,680 --> 00:20:56,960 Schippergeheimen zijn de goede dingen. 304 00:20:56,960 --> 00:20:58,760 Je zult er dol op zijn. 305 00:21:02,920 --> 00:21:04,720 zucht ZWAAR 306 00:21:10,640 --> 00:21:11,920 Gaat het? 307 00:21:13,200 --> 00:21:15,360 Ik hoor dat je wat problemen hebt. 308 00:21:15,360 --> 00:21:17,280 Ziet er zo uit, ja. 309 00:21:17,280 --> 00:21:19,400 Ik stak mijn neus ergens in Dat had ik niet moeten doen. 310 00:21:19,400 --> 00:21:21,080 O ja. Ben daar geweest, heb dat gedaan. 311 00:21:21,080 --> 00:21:23,840 Misschien moeten we het gewoon proberen en houd het dan simpel vandaag. 312 00:21:23,840 --> 00:21:25,320 Ja. 313 00:21:25,320 --> 00:21:27,080 Bellen, bellen, koffie, 314 00:21:27,080 --> 00:21:28,480 bellen, bellen, lunchen, 315 00:21:28,480 --> 00:21:31,040 bellen, bellen, koffie, bel, bel, naar huis. 316 00:21:31,040 --> 00:21:33,120 Ja, alleen dat. Ja. 317 00:21:33,120 --> 00:21:35,040 Super. 318 00:21:35,040 --> 00:21:38,280 MUZIEK SPEELT: Wichita Lineman door Glen Campbell 319 00:21:44,200 --> 00:21:47,720 Weet je dat Jimmy Webb dit heeft geschreven? liedje tijdens een rit door Oklahoma? 320 00:21:49,000 --> 00:21:52,760 Hij schreef het gewoon in zijn hoofd terwijl hij aan het rijden was. 321 00:21:54,440 --> 00:21:57,400 Toen hij thuiskwam, hij snelde naar binnen om een demotape te maken 322 00:21:57,400 --> 00:21:59,600 en hij stuurde het naar zijn maat. 323 00:21:59,600 --> 00:22:01,720 Glen Campbell. 324 00:22:01,720 --> 00:22:04,600 Nu, toen hij het niet hoorde alles terug, dacht hij alleen maar, 325 00:22:04,600 --> 00:22:06,800 Misschien was het nummer niet zo goed. 326 00:22:06,800 --> 00:22:09,280 Hij ontmoette Campbell op een feestje drie weken later, 327 00:22:09,280 --> 00:22:11,040 en hij vroeg hem: had hij het gehoord? 328 00:22:12,480 --> 00:22:15,440 Campbell zei: ‘Jimmy, heb ik het gehoord? 329 00:22:15,440 --> 00:22:17,280 "We hebben het vorige week opgenomen. 330 00:22:17,280 --> 00:22:18,800 "Het staat op het album." 331 00:22:20,000 --> 00:22:22,360 Het nummer stond op nummer één een week later. 332 00:22:22,360 --> 00:22:25,720 Sorry, wat... wat is het punt dat je mij dit vertelt? 333 00:22:25,720 --> 00:22:28,840 Gewoon zeggen, Er gebeuren ook plotseling goede dingen. 334 00:22:28,840 --> 00:22:30,280 Weet je? 335 00:22:32,760 --> 00:22:34,320 RADIO: Zeven twee van uniform. 336 00:22:34,320 --> 00:22:36,800 We hebben een binnenlands gesprek op McLeanstraat 18. 337 00:22:36,800 --> 00:22:39,520 Lijkt van een kind te zijn. 338 00:22:39,520 --> 00:22:40,560 Een kind? 339 00:22:42,480 --> 00:22:45,800 Barney, luister, is daar iemand anders die dat wil overnemen? 340 00:22:47,160 --> 00:22:49,120 Verstandig! Waarom neem je het niet? 341 00:22:49,120 --> 00:22:51,920 Negatief, zeven twee. Alles oké? 342 00:22:51,920 --> 00:22:54,400 Ja. Zeven twee reageren. 343 00:22:54,400 --> 00:22:56,720 Luisteren, Dat is het huis van een politieagent. 344 00:22:56,720 --> 00:22:59,400 Let op, er is een geregistreerde vuurwapen op het adres. 345 00:22:59,400 --> 00:23:01,560 SIRENE BLIJFT 346 00:23:18,400 --> 00:23:19,560 Jij kwam. 347 00:23:20,720 --> 00:23:23,200 Ja. Had niet echt een keus. 348 00:23:23,200 --> 00:23:25,160 Hm. Het komt goed met je. 349 00:23:29,720 --> 00:23:32,280 Luister, ze zal dingen weten. Ze weet veel dingen. 350 00:23:32,280 --> 00:23:34,200 Ze doen hun huiswerk. 351 00:23:34,200 --> 00:23:35,840 Welke dingen? 352 00:23:35,840 --> 00:23:37,840 Nou, als ze je op een leugen betrappen, het is allemaal voorbij. 353 00:23:39,320 --> 00:23:41,120 Waarom zou ik liegen? 354 00:23:41,120 --> 00:23:42,720 Kijk, maak je er geen zorgen over. 355 00:23:42,720 --> 00:23:45,160 Geef me maar een schreeuw als je naar buiten komt, oké? 356 00:23:46,160 --> 00:23:47,520 Je bent nerveus. 357 00:23:47,520 --> 00:23:50,000 Ik ben niet zenuwachtig. Waarom zou ik zenuwachtig zijn? 358 00:23:50,000 --> 00:23:52,480 Dus je herinnert je nu waarom ik dat niet deed wil graag aan jouw zijde komen. 359 00:23:52,480 --> 00:23:55,680 Het was dit allemaal, alle spelletjes, alles het gissen en alle onzin. 360 00:23:57,160 --> 00:23:59,800 Je laat het zo klinken het is een slechte zaak. 361 00:23:59,800 --> 00:24:02,040 Hoe dan ook, veel succes. Ze is lief. 362 00:24:03,920 --> 00:24:06,280 COLLY FLUIT VROLIJK 363 00:24:09,760 --> 00:24:12,120 Ga zitten, inspecteur. Ik ben Sammi. 364 00:24:14,560 --> 00:24:16,160 Ik zal gewoon, eh... 365 00:24:19,800 --> 00:24:22,600 Maak je aantekeningen of... Het is niet opgenomen. 366 00:24:26,400 --> 00:24:27,840 We zullen praten. 367 00:24:27,840 --> 00:24:29,600 En dan beslis ik. 368 00:24:29,600 --> 00:24:30,800 Ja of nee. 369 00:24:32,880 --> 00:24:35,240 Dus... Zullen we? 370 00:24:36,880 --> 00:24:39,560 Je hebt momenteel een relatie, ja? 371 00:24:40,880 --> 00:24:43,040 Op lange termijn? Ja. 372 00:24:43,040 --> 00:24:44,800 Samenwonen? 373 00:24:44,800 --> 00:24:46,720 De afgelopen vijf jaar. 374 00:24:46,720 --> 00:24:48,600 Naam en beroep? 375 00:24:48,600 --> 00:24:49,840 Rosa Cassidy. 376 00:24:49,840 --> 00:24:51,560 Ze is eigenaar van een kunstgalerie. 377 00:24:51,560 --> 00:24:53,040 Haar geboortedatum? 378 00:24:53,040 --> 00:24:55,200 10e van de 11e 1980. 379 00:24:55,200 --> 00:24:58,240 U was eerder getrouwd, aan een man? 380 00:24:58,240 --> 00:24:59,440 Ik wisselde van kant. 381 00:25:01,000 --> 00:25:03,080 Ik neem aan dat dat toegestaan is, zelfs voor schillers. 382 00:25:04,080 --> 00:25:05,200 Exclusief? 383 00:25:05,200 --> 00:25:06,320 Pardon? 384 00:25:06,320 --> 00:25:08,840 Is uw relatie exclusief? of zie je andere mensen? 385 00:25:08,840 --> 00:25:10,120 Het is exclusief. 386 00:25:10,120 --> 00:25:14,280 Heeft u seksuele voorkeuren? dat als ongebruikelijk kan worden beschouwd? 387 00:25:14,280 --> 00:25:15,520 O, kom op! 388 00:25:15,520 --> 00:25:18,560 Het spijt me, inspecteur. Dit is de aard van ontwikkelde doorlichting. 389 00:25:18,560 --> 00:25:21,160 Tja, wat zou je overwegen ongebruikelijk? 390 00:25:21,160 --> 00:25:23,560 Nou, vertel het mij maar. 391 00:25:25,120 --> 00:25:27,560 Soms laten we het grote licht aan. 392 00:25:29,960 --> 00:25:31,680 Je bent 12 jaar geleden gescheiden. 393 00:25:31,680 --> 00:25:33,240 Kun je mij daarover vertellen? 394 00:25:34,960 --> 00:25:37,640 Ik zie het echt niet hoe dat relevant is... Dat is het. 395 00:25:42,280 --> 00:25:43,760 Ik was het onderwerp van een bedreiging. 396 00:25:45,360 --> 00:25:48,320 Er was een overval op een dissident republikeins huis in Derry. 397 00:25:48,320 --> 00:25:49,960 Mijn naam en adres zijn gevonden. 398 00:25:49,960 --> 00:25:51,680 We werden verplaatst onder de SPED-regeling. 399 00:25:51,680 --> 00:25:54,680 Toch vond mijn man het moeilijk om zo te leven, 400 00:25:54,680 --> 00:25:56,640 elke dag over onze schouder kijken. 401 00:25:58,520 --> 00:26:00,040 Het kwam tussen ons. 402 00:26:00,040 --> 00:26:01,720 Hij was bankdirecteur. 403 00:26:01,720 --> 00:26:03,920 Een jaar na jouw echtscheidingsprocedure, 404 00:26:03,920 --> 00:26:05,680 hij werd veroordeeld wegens verduistering. 405 00:26:06,840 --> 00:26:08,600 Ja? 406 00:26:08,600 --> 00:26:12,000 Het kwam je niet zo vreemd voor dat je man, 407 00:26:12,000 --> 00:26:14,920 op een salaris van £ 54.000, wist op te zetten 408 00:26:14,920 --> 00:26:19,200 een huiswaarborg van £ 120.000? 409 00:26:19,200 --> 00:26:22,720 Hij vertelde mij dat hij in... Ik heb het geld geërfd, ja. 410 00:26:22,720 --> 00:26:24,000 Ik wist het niet. 411 00:26:25,240 --> 00:26:27,680 Er was een vakman normen onderzoek. 412 00:26:27,680 --> 00:26:29,200 Waar een einde aan werd gemaakt na een week. 413 00:26:29,200 --> 00:26:31,840 Waarom was dat? Omdat ik geen zaak had om te antwoorden. 414 00:26:31,840 --> 00:26:35,560 Of omdat een hoge politieagent namens u tussenbeide gekomen. 415 00:26:35,560 --> 00:26:37,400 Waar heb je het over? 416 00:26:37,400 --> 00:26:39,240 DCI Collins. 417 00:26:39,240 --> 00:26:40,720 Jouw mentor. 418 00:26:40,720 --> 00:26:42,600 Hij stond heel sterk voor je in. 419 00:26:46,200 --> 00:26:47,760 Nee, je hebt het mis. 420 00:26:47,760 --> 00:26:50,280 We hadden absoluut geen contact op dat punt. 421 00:26:50,280 --> 00:26:51,840 Dat is wat er gebeurde. 422 00:26:51,840 --> 00:26:53,640 Hij heeft je carrière gered. 423 00:26:53,640 --> 00:26:56,560 Vermeed een zeer langdurige, gênant proces. 424 00:26:56,560 --> 00:26:57,760 Je hebt het over Colly, 425 00:26:57,760 --> 00:26:59,680 de persoon die het mij vroeg om dit interview te doen! 426 00:26:59,680 --> 00:27:01,080 Ik vermeld alleen de feiten. 427 00:27:01,080 --> 00:27:02,600 Wat is hier verdomme aan de hand?! 428 00:27:02,600 --> 00:27:03,960 Kende u uw man? was een crimineel 429 00:27:03,960 --> 00:27:05,800 terwijl je een portie was politieagent? 430 00:27:05,800 --> 00:27:07,760 Nee, dat heb ik niet gedaan! 431 00:27:29,520 --> 00:27:31,400 RINGEN DEURBEL 432 00:27:36,200 --> 00:27:37,400 Hallo? 433 00:27:37,400 --> 00:27:41,600 Meneer, erm, we hebben gebeld vanaf dit adres. 434 00:27:41,600 --> 00:27:43,360 Er moet sprake zijn van een vergissing. 435 00:27:43,360 --> 00:27:44,840 Het was van een kind. 436 00:27:44,840 --> 00:27:46,720 Zijn er kinderen in huis? 437 00:27:47,960 --> 00:27:50,480 Ik bedoel... ja, maar, eh, 438 00:27:50,480 --> 00:27:52,800 niemand van hier belde de politie. 439 00:27:52,800 --> 00:27:54,200 Mogen we binnenkomen? 440 00:27:55,600 --> 00:27:59,320 Eh... luister, eh... Wacht even, wil je? 441 00:28:05,160 --> 00:28:06,760 Hoofdinspecteur Bunting. 442 00:28:06,760 --> 00:28:08,240 Buurt. 443 00:28:08,240 --> 00:28:10,520 Bedankt, meneer. We zagen je op het systeem. 444 00:28:10,520 --> 00:28:13,000 Geen zorgen, maat. Proost. 445 00:28:13,000 --> 00:28:15,160 Sorry, maar we willen toch graag binnenkomen. 446 00:28:17,280 --> 00:28:18,640 Ja. 447 00:28:18,640 --> 00:28:19,960 Natuurlijk. 448 00:28:41,960 --> 00:28:44,120 Hallo. Hallo, mevrouw. 449 00:28:46,800 --> 00:28:48,680 Wat is er aan de hand? 450 00:28:48,680 --> 00:28:51,480 Blijkbaar zijn ze gebeld uit dit huis van een kind. 451 00:28:52,720 --> 00:28:54,640 Ik heb geen idee wat hier is gebeurd. 452 00:28:56,880 --> 00:28:58,960 O, ik denk van wel. 453 00:28:58,960 --> 00:29:02,520 Eh...Olivia zei dat gisteren 454 00:29:02,520 --> 00:29:04,800 een politieagent kwam naar haar klaslokaal. 455 00:29:04,800 --> 00:29:09,600 Ze was een tijdje in de woonkamer geleden, een spelletje aan het spelen op mijn telefoon. 456 00:29:11,360 --> 00:29:13,480 Daar ga je. Dat moet het zijn. 457 00:29:13,480 --> 00:29:15,080 Moet zo zijn. 458 00:29:16,280 --> 00:29:18,440 Vind je het erg als ik met haar praat? 459 00:29:18,440 --> 00:29:20,160 Met haar praten? 460 00:29:20,160 --> 00:29:22,240 Luister, agent. 461 00:29:22,240 --> 00:29:25,040 Ik weet het zeker, mijn dochter is al een beetje weggegooid 462 00:29:25,040 --> 00:29:26,840 door twee uniformen te hebben in ons huis. 463 00:29:26,840 --> 00:29:29,680 Ja, misschien is ze bang, of boos. 464 00:29:30,720 --> 00:29:33,760 Misschien denkt ze dat gewoon Ze zit op de een of andere manier in de problemen, weet je? 465 00:29:34,760 --> 00:29:36,800 Waarom ga ik niet gewoon en met haar praten? 466 00:29:47,400 --> 00:29:49,080 Leuke plek heb je hier. 467 00:29:50,640 --> 00:29:51,920 Bedankt. 468 00:29:53,880 --> 00:29:55,360 Hier is ze. 469 00:29:56,960 --> 00:29:58,440 Hé, lieverd. 470 00:29:58,440 --> 00:30:01,960 Olivia, jij hebt de politie gebeld per ongeluk 471 00:30:01,960 --> 00:30:04,280 op papa's telefoon, nietwaar? 472 00:30:04,280 --> 00:30:07,040 En wilde je het gewoon zien? wat zou er gebeuren? 473 00:30:08,280 --> 00:30:11,080 Daar ga je. Het spijt me echt. 474 00:30:11,080 --> 00:30:13,160 Oké, nou... 475 00:30:13,160 --> 00:30:14,760 Olivia, hallo. 476 00:30:14,760 --> 00:30:16,480 Ik ben Aisling. 477 00:30:16,480 --> 00:30:18,360 Ik en Tommy hier, 478 00:30:18,360 --> 00:30:21,720 we wilden het gewoon zeker weten alles was in orde. 479 00:30:21,720 --> 00:30:23,000 Ben je oké? 480 00:30:27,560 --> 00:30:30,400 Luister, je bent er niet eventuele problemen of wat dan ook. 481 00:30:30,400 --> 00:30:35,880 Maar als je ons in de toekomst nodig hebt, Bel dat nummer gewoon nog een keer, oké? 482 00:30:37,760 --> 00:30:39,440 Sorry hiervoor, jongens. We zullen, eh... 483 00:30:39,440 --> 00:30:41,400 ..we zullen even met haar praten. 484 00:30:41,400 --> 00:30:42,920 Wat zeg je ervan, Olivia? 485 00:30:42,920 --> 00:30:44,280 Sorry. 486 00:30:44,280 --> 00:30:46,520 Het is groots. Maak je geen zorgen. 487 00:30:46,520 --> 00:30:48,080 Deze dingen gebeuren. 488 00:30:49,520 --> 00:30:51,120 Oké. 489 00:30:51,120 --> 00:30:52,400 Laten we gaan. 490 00:30:56,080 --> 00:30:57,360 Goed meisje. 491 00:31:07,360 --> 00:31:08,720 Het allerbeste. 492 00:31:08,720 --> 00:31:11,000 Is Helen McNally Nog steeds in Blackthorne? 493 00:31:11,000 --> 00:31:12,920 Ja, meneer, dat is ze. 494 00:31:12,920 --> 00:31:14,760 Nou, zeg haar dat ik hallo zei. 495 00:31:14,760 --> 00:31:16,280 Dat zullen we doen, meneer. 496 00:31:16,280 --> 00:31:18,840 Pardon, wat zei u? jouw naam was ook alweer? 497 00:31:18,840 --> 00:31:19,960 Angela? 498 00:31:21,280 --> 00:31:23,000 Gangpad. 499 00:31:23,000 --> 00:31:24,840 O ja, God, natuurlijk. Gangpad. 500 00:31:24,840 --> 00:31:26,320 Tommy. 501 00:31:26,320 --> 00:31:27,440 Luister, eh... 502 00:31:27,440 --> 00:31:30,160 Nogmaals bedankt, heel erg. Sorry voor de ergernis. 503 00:31:31,480 --> 00:31:32,840 Het is geen moeite. 504 00:31:43,920 --> 00:31:45,480 Ze vroeg net naar Angela. 505 00:31:45,480 --> 00:31:46,960 Misschien was het een vergissing. 506 00:31:46,960 --> 00:31:48,480 Het was geen vergissing, Tommy. 507 00:31:57,720 --> 00:32:00,040 Aisling, wat kunnen we doen? 508 00:32:00,040 --> 00:32:03,680 Ik bedoel, we hebben het niet gezien iets verdachts. 509 00:32:03,680 --> 00:32:06,160 Niets. Hij gaat ze pijn doen. 510 00:32:06,160 --> 00:32:08,000 Och, Aisling, alsjeblieft! Kom op! 511 00:32:08,000 --> 00:32:09,160 Luisteren... 512 00:32:10,280 --> 00:32:13,120 ..Ik denk dat je moet praten aan iemand, Aisling. 513 00:32:13,120 --> 00:32:14,640 Over wat er is gebeurd. 514 00:32:14,640 --> 00:32:15,800 Het ongeval. 515 00:32:17,120 --> 00:32:19,640 Het was geen ongeluk. Het moest gebeuren. 516 00:32:19,640 --> 00:32:20,800 Wat?! 517 00:32:23,160 --> 00:32:24,920 Aisling, luister, ik denk echt... 518 00:32:24,920 --> 00:32:26,440 Er zijn geen ongelukken. 519 00:32:27,520 --> 00:32:29,760 Denk je dat het een ongeluk is? dat we hier kwamen? 520 00:32:29,760 --> 00:32:32,040 Aisling, het is maar een telefoontje. 521 00:32:32,040 --> 00:32:33,880 Nee. 522 00:32:33,880 --> 00:32:36,240 We zouden hierheen komen. 523 00:32:57,880 --> 00:33:01,160 Wie denk je dat je bent? Kijk, Helen... Waarom kwam je tussenbeide? 524 00:33:01,160 --> 00:33:02,760 Omdat je te goed was om te verliezen. 525 00:33:02,760 --> 00:33:05,560 Ik had je niet nodig om tussenbeide te komen. Ik was nergens schuldig aan. 526 00:33:05,560 --> 00:33:08,320 Dat maakt niet uit. Het schandaal zou een einde aan je hebben gemaakt. 527 00:33:08,320 --> 00:33:11,240 Dus, wat, dit is het is toch allemaal maar een machtsspel? 528 00:33:12,280 --> 00:33:14,200 Je wilt dat ik dat denk Ik ben je alles schuldig? 529 00:33:14,200 --> 00:33:17,120 Nou, het is onzin, Colly. want ik ben je niets schuldig. Verstandig! 530 00:33:17,120 --> 00:33:19,640 U staat op het punt toestemming te krijgen waarvoor criminelen zouden moorden. 531 00:33:19,640 --> 00:33:21,400 Letterlijk een moord voor. 532 00:33:21,400 --> 00:33:23,200 En ze zullen er alles voor gebruiken je in gevaar brengen. 533 00:33:23,200 --> 00:33:26,240 Fouten, geheimen, bedreigingen, zwakheden. 534 00:33:26,240 --> 00:33:28,280 We moeten weten wat ze kunnen gebruiken. 535 00:33:28,280 --> 00:33:30,760 Daarom moest ik het haar vertellen wat er is gebeurd. 536 00:33:30,760 --> 00:33:32,600 OK? 537 00:33:32,600 --> 00:33:34,320 Maar jij, jij dacht dat ik het wist. 538 00:33:34,320 --> 00:33:36,240 Je dacht dat ik hem dekte. 539 00:33:36,240 --> 00:33:37,680 Je dacht dat ik loog. 540 00:33:37,680 --> 00:33:39,880 Het maakt mij niet uit of je het nu wist of niet. 541 00:33:39,880 --> 00:33:42,240 Hoe durf je verdomme. Helen... 542 00:33:42,240 --> 00:33:44,400 Helen! Wachten. 543 00:33:44,400 --> 00:33:46,280 Er is iets dat ik wil laat het je zien. 544 00:33:49,160 --> 00:33:50,440 Kom hier. 545 00:33:55,800 --> 00:33:56,840 Dit is het. 546 00:33:58,080 --> 00:33:59,680 Dit is alles. 547 00:33:59,680 --> 00:34:03,480 De Ginleys vluchten niet drugs naar Noord-Ierland, 548 00:34:03,480 --> 00:34:05,960 ze voeren ze uit DOOR Noord-Ierland. 549 00:34:07,400 --> 00:34:09,600 Neem dit. Het heeft alles wat je nodig hebt. 550 00:34:14,239 --> 00:34:15,880 Hoi. Hoi. 551 00:34:18,199 --> 00:34:20,639 Dus, eh... ik heb nagedacht. 552 00:34:21,880 --> 00:34:23,920 Ik weet hoe je je voelt. 553 00:34:23,920 --> 00:34:25,760 Wat bedoel je? 554 00:34:25,760 --> 00:34:28,199 Nou, dat was Gerry niet lang in het ziekenhuis gelegen, maar... 555 00:34:29,560 --> 00:34:31,120 ..toen hij voor zijn leven vocht, 556 00:34:31,120 --> 00:34:33,880 als iemand het mij had verteld ergens anders zijn, 557 00:34:33,880 --> 00:34:35,400 Ik zou ze verteld hebben waar ze heen moesten. 558 00:34:37,000 --> 00:34:39,320 Maar ik ga een oplossing vinden, oké? 559 00:34:41,120 --> 00:34:42,520 OK. 560 00:34:43,840 --> 00:34:45,080 Oké. Bedankt. 561 00:34:48,840 --> 00:34:50,320 Sandra? 562 00:34:50,320 --> 00:34:51,719 Kan ik... 563 00:34:51,719 --> 00:34:53,080 Mag ik vragen... 564 00:34:54,360 --> 00:34:55,719 Kom je er overheen? 565 00:34:57,440 --> 00:34:58,640 SANDRA ZUCHT 566 00:35:01,960 --> 00:35:03,080 Jij verandert. 567 00:35:06,560 --> 00:35:07,720 Rechts. 568 00:35:12,600 --> 00:35:14,080 Zeven nul tot uniform, 569 00:35:14,080 --> 00:35:17,120 dat is aankomst om de verstoring van het stadscentrum. 570 00:35:17,120 --> 00:35:19,400 ..je mag niet met een man liegen zoals bij een vrouw. 571 00:35:19,400 --> 00:35:23,360 Geef jezelf over aan de Heer en je zult gered worden! 572 00:35:23,360 --> 00:35:26,000 Ik hoef niet van niets gered te worden. 573 00:35:26,000 --> 00:35:27,680 Het is een gruwel. 574 00:35:28,960 --> 00:35:32,160 Het seksueel immorele zal dat nooit doen het koninkrijk erven. 575 00:35:32,160 --> 00:35:38,360 En de sodomieten zullen dat dus ook doen breng de eeuwigheid door in het vuur van de hel! 576 00:35:38,360 --> 00:35:40,800 Hier, weg en neem je gezicht af voor een shit! 577 00:35:40,800 --> 00:35:46,320 En degenen die het woord van God ontkennen zal in de eeuwigheid geoordeeld worden! 578 00:35:46,320 --> 00:35:47,880 Wij willen je hier niet. 579 00:35:47,880 --> 00:35:49,120 Gewoon weg pissen. 580 00:35:49,120 --> 00:35:50,880 God wil dat ik hier ben. 581 00:35:50,880 --> 00:35:52,480 O, doet hij dat nu? Hoe zit het dan met mij? 582 00:35:52,480 --> 00:35:54,040 Ik zal dekken, ja? 583 00:35:54,040 --> 00:35:55,440 Weet je het zeker? 584 00:35:55,440 --> 00:35:56,480 Ja. 585 00:35:56,480 --> 00:35:58,640 Je zonden zullen vergeven worden! Oké. 586 00:36:00,040 --> 00:36:02,120 Hij wil je hier. Hij is de enige persoon. 587 00:36:02,120 --> 00:36:04,640 Het woord van de Heer zal niet zwijgen! 588 00:36:04,640 --> 00:36:06,840 God, nou, ik zou willen dat je dat deed. En weet je wat, geef mij dit. 589 00:36:06,840 --> 00:36:08,520 Geef me die microfoon terug. Hoe durf je? 590 00:36:08,520 --> 00:36:10,520 Het is mijn microfoon. Wat denk je dat je aan het doen bent? 591 00:36:10,520 --> 00:36:13,680 Jezus Christus. Geef mij dat! Niet doen de naam van de Heer ijdel gebruiken. 592 00:36:13,680 --> 00:36:16,040 Ik heb hier niets verkeerd gedaan. Ik wil met jullie beiden praten. 593 00:36:16,040 --> 00:36:17,640 Daar, nu! Dit is belachelijk. 594 00:36:17,640 --> 00:36:19,440 Kalmeren. Daar, nu. 595 00:36:19,440 --> 00:36:20,920 Dit is geen misdaad. 596 00:36:20,920 --> 00:36:22,920 Ja, wees stil. Wees stil. 597 00:36:24,280 --> 00:36:25,640 Rechts. 598 00:36:25,640 --> 00:36:29,720 Willen jullie de rest van de tijd doorbrengen? de dag gewoon tegen elkaar schreeuwen? 599 00:36:29,720 --> 00:36:31,360 Dat doen we zeker. 600 00:36:31,360 --> 00:36:33,760 Ik predik het woord van God. 601 00:36:33,760 --> 00:36:35,600 Nee, ik denk dat je het wel zult vinden jij bent een fanaticus. 602 00:36:35,600 --> 00:36:37,960 Je roert letterlijk... Hoe durf je mij een fanaticus te noemen? 603 00:36:37,960 --> 00:36:39,960 Ik ben geen bigoot. Je bent letterlijk... 604 00:36:39,960 --> 00:36:42,280 Houd op! Iedereen, stop er gewoon mee! 605 00:36:43,680 --> 00:36:45,600 OK? Juist, meneer, 606 00:36:45,600 --> 00:36:48,080 denk je er is enige mogelijkheid 607 00:36:48,080 --> 00:36:51,440 dat je dat misschien wel zou kunnen gewoon ergens anders heen verhuizen? Ja. 608 00:36:51,440 --> 00:36:54,080 Absoluut niet. Ik heb het volste recht om hier te zijn. 609 00:36:54,080 --> 00:36:56,120 Nou, dat heb je niet gedaan als je de vrede verstoort. 610 00:36:56,120 --> 00:36:57,600 Het spijt me, meneer, dat heeft u niet gedaan. 611 00:36:57,600 --> 00:37:00,760 Hierin bestaat slechts één vrede tranendal, Constable, 612 00:37:00,760 --> 00:37:03,520 en dat is de vrede van Christus. 613 00:37:03,520 --> 00:37:05,960 Arresteer mij zeker, agent. 614 00:37:05,960 --> 00:37:07,760 Ja, doen! Arresteer hem verdomme. 615 00:37:07,760 --> 00:37:10,240 Pardon... Ja, dat is het niet Ik ga... Oké, niet nu, dank je. 616 00:37:10,240 --> 00:37:12,800 Ik zou graag meer willen horen, meneer. 617 00:37:12,800 --> 00:37:15,640 Als je wilt gaan voor een klein kopje thee. 618 00:37:15,640 --> 00:37:18,000 kreunt en mompelt 619 00:37:22,400 --> 00:37:25,280 RADIO: Het lijkt erop dat het tot rust is gekomen daar, zeven nul. 620 00:37:25,280 --> 00:37:27,840 Laten we het daar afronden, alsjeblieft, en jou weer van de straat halen. 621 00:37:27,840 --> 00:37:29,200 Roger dat. 622 00:37:29,200 --> 00:37:31,360 Ik ben zo bij je, broer. 623 00:37:31,360 --> 00:37:33,240 Uh-huh! 624 00:37:33,240 --> 00:37:36,520 Dus wat doe je hier, dan, Gary? 625 00:37:36,520 --> 00:37:38,960 Winkelen. OK. 626 00:37:38,960 --> 00:37:41,440 Ik wilde je altijd al vinden, weet je. 627 00:37:41,440 --> 00:37:43,160 Om dank te zeggen. 628 00:37:43,160 --> 00:37:45,760 OK. Waarvoor? 629 00:37:45,760 --> 00:37:50,160 Nou, ik heb niet gedronken sinds die dag dat je mij arresteerde. 630 00:37:50,160 --> 00:37:52,080 Ik heb hulp. 631 00:37:52,080 --> 00:37:54,400 En ik geef weer les. Wauw. 632 00:37:56,400 --> 00:37:57,800 Nou, dat is, eh... 633 00:37:58,960 --> 00:38:00,840 ..dat is geweldig. 634 00:38:04,640 --> 00:38:07,720 Dus ga je dit echt doen? Ja. 635 00:38:08,840 --> 00:38:10,000 Stap negen. 636 00:38:10,000 --> 00:38:12,320 Maak het waar mogelijk goed. 637 00:38:12,320 --> 00:38:13,960 Elegantie? 638 00:38:13,960 --> 00:38:16,480 We moeten verder. Ja, oké. 639 00:38:19,920 --> 00:38:21,440 Bedankt. 640 00:38:21,440 --> 00:38:22,720 Nee, dank je. 641 00:38:28,040 --> 00:38:29,720 Oh, en Gary? 642 00:38:29,720 --> 00:38:31,680 Weet jij iets? 643 00:38:31,680 --> 00:38:33,480 Je bent een heel knappe man. 644 00:38:34,920 --> 00:38:36,200 Erg goed. 645 00:38:42,280 --> 00:38:44,200 Ik heb de hele middag vrij. 646 00:38:44,200 --> 00:38:45,320 O ja? 647 00:38:46,680 --> 00:38:49,240 Waar ging dat allemaal over? Ik weet het niet. 648 00:38:50,760 --> 00:38:52,760 Geloof jij in wonderen? 649 00:38:52,760 --> 00:38:55,640 Niet echt, jij wel? 650 00:38:55,640 --> 00:38:58,360 Nee, maar ik geloof wat we doen maakt een verschil. 651 00:38:59,840 --> 00:39:02,400 Weet je, je bent binnen een hele hoop problemen... 652 00:39:02,400 --> 00:39:03,440 Ja? 653 00:39:05,040 --> 00:39:07,920 Wat vond je ervan nog wat binnenkomen? 654 00:39:07,920 --> 00:39:10,480 Leid de weg. Oké, kom maar dan. 655 00:39:10,480 --> 00:39:12,080 Ik koop onderweg wel een koffie voor je. 656 00:39:20,000 --> 00:39:22,280 Mag ik je iets vragen? 657 00:39:22,280 --> 00:39:23,680 Ja, zeker. 658 00:39:26,400 --> 00:39:28,040 Waarom bleef je? 659 00:39:28,040 --> 00:39:29,400 Hoe bedoel je? 660 00:39:30,720 --> 00:39:33,320 Nou, het gerucht was: Vorig jaar ging je weg. 661 00:39:35,120 --> 00:39:37,480 Wat heeft dit veroorzaakt? 662 00:39:37,480 --> 00:39:39,240 Kom op, morsen. 663 00:39:41,600 --> 00:39:43,680 Ik heb alles opgegeven voor deze baan. 664 00:39:45,760 --> 00:39:47,080 Het was niet mijn bedoeling. 665 00:39:47,080 --> 00:39:49,240 Het werkte gewoon zo. 666 00:39:49,240 --> 00:39:52,560 Maar nu vraag ik me af, was het zoiets als... 667 00:39:54,040 --> 00:39:55,640 ..de ergste fout ooit? 668 00:39:58,400 --> 00:39:59,840 Dus waarom bleef je? 669 00:40:02,160 --> 00:40:03,400 Ah. 670 00:40:05,480 --> 00:40:06,600 Het waren de rellen. 671 00:40:08,080 --> 00:40:09,600 Bij Mount Eden. 672 00:40:10,800 --> 00:40:12,520 ik gewoon... 673 00:40:12,520 --> 00:40:15,360 ..keek naar jullie allemaal nadat we terugkwamen, en ik dacht... 674 00:40:17,560 --> 00:40:20,360 Het klinkt gek, maar ik dacht... 675 00:40:20,360 --> 00:40:22,080 ..Misschien hebben ze mij nodig. 676 00:40:24,160 --> 00:40:28,200 Misschien kan ik hier iets goeds doen, weet je. 677 00:40:28,200 --> 00:40:30,600 Gewoon door voor jullie allemaal te zorgen. 678 00:40:30,600 --> 00:40:32,120 Ik probeer ervoor te zorgen dat... 679 00:40:33,280 --> 00:40:34,760 ..wat is er met hem gebeurd... 680 00:40:35,880 --> 00:40:37,400 ..het is nooit meer gebeurd. 681 00:40:39,440 --> 00:40:41,960 Je zou kunnen zeggen Ik heb nog wat onafgemaakte zaken. 682 00:40:49,520 --> 00:40:51,400 Vanmorgen, 683 00:40:51,400 --> 00:40:52,920 in huis... 684 00:40:54,360 --> 00:40:56,160 ..er was een vogel. 685 00:40:57,400 --> 00:40:58,680 Rechts...? 686 00:41:00,560 --> 00:41:03,680 Het raam stond open. Het...het vloog naar binnen. 687 00:41:03,680 --> 00:41:05,080 Het is iets oud Iers. 688 00:41:06,200 --> 00:41:07,640 Door het land. 689 00:41:07,640 --> 00:41:09,440 Een bijgeloof. 690 00:41:09,440 --> 00:41:11,040 Wat moet het betekenen? 691 00:41:12,640 --> 00:41:14,240 Het betekent de dood. 692 00:41:16,120 --> 00:41:18,720 O, Annie... 693 00:41:32,320 --> 00:41:33,560 Lindsay. 694 00:41:35,480 --> 00:41:38,680 Lindsay, we weten het je zit in een soort van problemen. 695 00:41:42,760 --> 00:41:44,360 Wat wil je? 696 00:41:44,360 --> 00:41:46,720 Ben je van plan ergens heen te gaan? 697 00:41:46,720 --> 00:41:49,040 Wat? Nou, waar... waar zijn al je spullen? 698 00:41:50,320 --> 00:41:51,680 Ik bedoel, je had vroeger... 699 00:41:51,680 --> 00:41:53,640 Vroeger had je foto's overal hier. 700 00:41:55,240 --> 00:41:56,880 Dus? 701 00:41:56,880 --> 00:41:58,920 Nou, waar is... waar zijn al je spullen? 702 00:42:01,560 --> 00:42:04,000 Waar zijn al je kleren? Dat is privé. 703 00:42:06,680 --> 00:42:08,080 Wat is er aan de hand? 704 00:42:08,080 --> 00:42:09,440 Ga alsjeblieft weg. 705 00:42:10,680 --> 00:42:13,560 Lindsay, wat het ook is je bent betrokken bij, 706 00:42:13,560 --> 00:42:15,680 Ik beloof het je wij kunnen er iets aan doen. 707 00:42:17,520 --> 00:42:19,400 Ze wil dat je gaat. 708 00:42:19,400 --> 00:42:21,280 Marian... Grace, 709 00:42:21,280 --> 00:42:22,880 wat je ook probeert te doen... 710 00:42:24,640 --> 00:42:25,800 ..het is te laat. 711 00:42:28,840 --> 00:42:30,000 Elegantie. 712 00:42:31,160 --> 00:42:32,720 Je zou moeten gaan. 713 00:42:40,600 --> 00:42:41,880 OK. 714 00:42:43,080 --> 00:42:44,360 Oké. 715 00:43:15,320 --> 00:43:17,680 Normaal gesproken doe ik geen huisbezoeken. 716 00:43:17,680 --> 00:43:19,760 Laat dat maar aan de kinderen over, jij ook? 717 00:43:21,720 --> 00:43:23,160 Wat wil je, Tine? 718 00:43:24,600 --> 00:43:26,440 Dat was behoorlijk pittig. 719 00:43:26,440 --> 00:43:28,160 Ik ga achter een chef-super aan. 720 00:43:29,360 --> 00:43:32,560 Het heeft niets met ons te maken. Praat geen onzin, Donal. 721 00:43:32,560 --> 00:43:34,560 Je denkt niet Had je het mij moeten vertellen? 722 00:43:36,200 --> 00:43:37,640 Waarom? 723 00:43:37,640 --> 00:43:39,800 Omdat ik je hierheen heb gestuurd. 724 00:43:41,280 --> 00:43:44,200 Ik heb je alle contacten gegeven. Mensen beginnen schillers te vermoorden, 725 00:43:44,200 --> 00:43:46,680 en mensen zoals ik een klop op hun deur krijgen. Tine... 726 00:43:48,880 --> 00:43:52,440 Met alle respect, we gaan het vanaf hier overnemen. 727 00:43:52,440 --> 00:43:54,080 Wat, het noorden? 728 00:43:54,080 --> 00:43:56,720 Het enige wat je hoeft te doen is om uit onze buurt te blijven. 729 00:43:56,720 --> 00:43:58,880 Ga lekker genieten van je pensioen. 730 00:44:00,240 --> 00:44:02,200 Het past bij jou. 731 00:44:02,200 --> 00:44:03,640 Misschien, eh... 732 00:44:04,880 --> 00:44:06,320 ..Ik kom terug. 733 00:44:07,960 --> 00:44:09,600 Jij en wiens leger? 734 00:44:09,600 --> 00:44:11,120 GRIPELT ZACHTJES 735 00:44:13,720 --> 00:44:15,280 Cel 1B... 736 00:44:17,280 --> 00:44:20,400 ..landing drie. Dat is jouw jongen Mo. 737 00:44:20,400 --> 00:44:24,040 Elke ochtend om 6.30 uur meldt hij zich voor dienst in de gevangeniskantine. 738 00:44:24,040 --> 00:44:25,920 Hij weigerde mee te gaan republikeinse vleugel met zijn da. 739 00:44:25,920 --> 00:44:27,800 Hij heeft niet met hem gesproken over twee jaar. 740 00:44:27,800 --> 00:44:29,360 Hij is erg... 741 00:44:29,360 --> 00:44:31,480 ..blootgesteld. Je durft verdomme... 742 00:44:31,480 --> 00:44:34,000 James is een moeilijkere noot om te kraken. 743 00:44:34,000 --> 00:44:36,280 Officier met bevel van de republikeinse vleugel. 744 00:44:36,280 --> 00:44:38,160 Echter, wat ik heb ontdekt onlangs is, 745 00:44:38,160 --> 00:44:42,160 je kunt gewoon republikeinen kopen alsof je iedereen kunt kopen. 746 00:44:42,160 --> 00:44:43,800 Wij zullen uw kind vermoorden. 747 00:44:43,800 --> 00:44:46,240 Wij zullen uw man vermoorden. 748 00:44:46,240 --> 00:44:49,200 Wij doen het dezelfde dag. 749 00:44:49,200 --> 00:44:51,560 Het is voorbij, Tina. 750 00:44:51,560 --> 00:44:52,960 Dat weten we allemaal. 751 00:45:30,120 --> 00:45:31,360 Kom binnen. 752 00:45:36,040 --> 00:45:37,440 Oké? 753 00:45:40,240 --> 00:45:42,480 Ik wilde gewoon binnenvallen. 754 00:45:42,480 --> 00:45:44,760 Ik denk dat ik jullie twee een verontschuldiging schuldig ben. 755 00:45:44,760 --> 00:45:46,320 Een verontschuldiging? 756 00:45:46,320 --> 00:45:49,480 Ik denk dat ik het misschien tegenkwam als een beetje een lul. 757 00:45:50,960 --> 00:45:53,160 Kijk, hier is de gekte. 758 00:45:53,160 --> 00:45:55,760 We hebben eerder niets gezegd, en, eh... 759 00:45:55,760 --> 00:45:58,280 Ik weet het niet. Misschien hadden we dat wel moeten doen. 760 00:45:59,280 --> 00:46:03,200 Olivia, mijn dochter, is geweest wat problemen op school. 761 00:46:03,200 --> 00:46:05,040 We nemen haar mee voor een onderzoek. 762 00:46:06,600 --> 00:46:09,600 Haar docenten denken van wel zij is... ik weet het niet. 763 00:46:11,040 --> 00:46:12,640 Neurodivergerend. 764 00:46:12,640 --> 00:46:15,880 Daarom, toen je wilde praten tegen haar, ik was een beetje met je af. 765 00:46:18,280 --> 00:46:20,880 Ik maakte me gewoon zorgen om haar, weet je? 766 00:46:20,880 --> 00:46:22,160 Dat zijn we allemaal. 767 00:46:23,680 --> 00:46:26,680 Maar het komt erop neer dat je deed gewoon je werk, 768 00:46:26,680 --> 00:46:29,360 en ik was een klootzak. 769 00:46:29,360 --> 00:46:31,360 Dus... 770 00:46:31,360 --> 00:46:32,800 ..Het spijt me. 771 00:46:34,280 --> 00:46:35,480 Bedankt. 772 00:46:36,720 --> 00:46:38,800 Uw inspecteur en ik zijn er doorheen gegaan Garnerville samen 773 00:46:38,800 --> 00:46:40,040 terug op de dag. 774 00:46:40,040 --> 00:46:42,960 Eén van ons eindigde als beste van de klas, de andere bodem. 775 00:46:42,960 --> 00:46:45,120 Geen prijzen voor het raden welke is welke. 776 00:46:46,880 --> 00:46:48,440 Oké, nou, eh... 777 00:46:48,440 --> 00:46:49,880 Bedankt dat je naar mij hebt geluisterd. 778 00:46:49,880 --> 00:46:52,080 En, eh, ga zo door met het goede werk. 779 00:46:54,880 --> 00:46:57,440 Het is goed je weer te zien, Helen. Jij ook, Gavin. 780 00:47:03,600 --> 00:47:05,640 Waarom mag hij dat doen? 781 00:47:05,640 --> 00:47:08,120 Wat doen? Loop hier gewoon binnen en praat zo tegen ons, 782 00:47:08,120 --> 00:47:09,440 alleen maar omdat hij een dunschiller is? 783 00:47:09,440 --> 00:47:12,320 Aisling, gewoon... Nee, ik wil graag bij de vrouw kijken. 784 00:47:12,320 --> 00:47:13,920 Een welzijnscontrole. 785 00:47:13,920 --> 00:47:17,080 We hebben geen gronden. Ze vroeg naar Angela. Je hebt haar gehoord. 786 00:47:17,080 --> 00:47:18,800 Ik weet het niet eens zeker als dat is wat ze bedoelde... 787 00:47:18,800 --> 00:47:20,600 O, in godsnaam! Gangpad... 788 00:47:20,600 --> 00:47:23,520 Nee. Je hebt het mis. Jullie twee hebben het zo mis. 789 00:47:23,520 --> 00:47:26,000 Dit is een grap. Agent Byrne! 790 00:47:30,160 --> 00:47:31,720 Registreer het gesprek in het systeem. 791 00:47:31,720 --> 00:47:33,240 Behandel het als ieder ander. 792 00:47:34,480 --> 00:47:35,560 Gangpad... 793 00:47:38,040 --> 00:47:39,400 Dit is verdomd belachelijk! 794 00:47:39,400 --> 00:47:41,040 We behandelen hem niet anders. 795 00:47:41,040 --> 00:47:43,160 Zijn wij dat niet? Wat was dat dan? 796 00:47:43,160 --> 00:47:44,480 Kom op, Tommy, verstandig. 797 00:48:00,880 --> 00:48:02,800 C-3 heeft ons gevraagd af te wachten. 798 00:48:04,120 --> 00:48:05,600 Vertel me wat er is gebeurd. 799 00:48:05,600 --> 00:48:07,440 Nou, daar gingen we heen, en al haar spullen zijn weg. 800 00:48:07,440 --> 00:48:09,400 Ik bedoel, dat is ze duidelijk gaan knippen en rennen. 801 00:48:09,400 --> 00:48:12,440 Ze is absoluut doodsbang. Die plek is niet veilig. 802 00:48:12,440 --> 00:48:14,360 Ze zit in een kindertehuis. 803 00:48:14,360 --> 00:48:16,720 Sergeant, er is iets daar gaande. 804 00:48:18,720 --> 00:48:20,680 O, kom op. Dit is wat je doet. 805 00:48:20,680 --> 00:48:22,200 Laat me dit duidelijk maken. 806 00:48:22,200 --> 00:48:24,880 Je wilt dat ik tegen het advies inga van C-1 en C-3, en breng 807 00:48:24,880 --> 00:48:28,800 een kind voor een getuigenverhoor omdat je een onderbuikgevoel hebt? 808 00:48:28,800 --> 00:48:29,920 Luister, Sean. 809 00:48:30,920 --> 00:48:32,600 Grace kent deze jongen. 810 00:48:32,600 --> 00:48:34,280 Als Grace er nu over nadenkt ze zit in ernstige problemen, 811 00:48:34,280 --> 00:48:36,040 dan zit ze in ernstige problemen. 812 00:48:36,040 --> 00:48:37,640 We kunnen het niet zomaar negeren. 813 00:48:38,760 --> 00:48:39,840 Ik ben het ermee eens. 814 00:48:41,920 --> 00:48:43,360 Ze zullen mij kruisigen. 815 00:48:47,120 --> 00:48:48,440 Maar dan... 816 00:48:49,640 --> 00:48:51,600 ..Ik lijk een beetje op Jezus. 817 00:48:52,880 --> 00:48:54,640 Iets groter misschien? 818 00:48:59,040 --> 00:49:01,200 OK. Breng haar binnen. 819 00:49:24,760 --> 00:49:25,960 Tot ziens, Aisling. 820 00:49:27,040 --> 00:49:28,400 Gangpad... 821 00:49:30,520 --> 00:49:32,000 Ik zie je thuis, oké? 822 00:49:32,000 --> 00:49:33,520 Aisling, waar ga je heen? 823 00:49:35,560 --> 00:49:36,720 Sergeant, ik... ik moet... 824 00:49:36,720 --> 00:49:38,320 Oh, kun je ons dat geven? een paar seconden? 825 00:49:38,320 --> 00:49:40,160 Annie, mag ik even iets zeggen? Ja. 826 00:49:50,600 --> 00:49:52,720 Dus... 827 00:49:52,720 --> 00:49:56,160 Luister, ik heb nagedacht. 828 00:49:56,160 --> 00:50:00,640 Misschien heb ik een oplossing, voor hoe je je moeder kunt zien. 829 00:50:00,640 --> 00:50:02,280 OK. 830 00:50:02,280 --> 00:50:03,840 Ik weet het niet. 831 00:50:03,840 --> 00:50:06,760 Misschien past het eigenlijk wel bij ons allebei. 832 00:50:06,760 --> 00:50:09,280 Nou, geef me dan tenminste gemoedsrust. 833 00:50:09,280 --> 00:50:11,160 TELEFOON rinkelt 834 00:50:09,280 --> 00:50:11,160 Het spijt me. 835 00:50:13,600 --> 00:50:15,000 Het is mijn tante. 836 00:50:15,000 --> 00:50:17,600 Ik... Ik moet dit gewoon aannemen. Pardon, twee seconden. 837 00:50:17,600 --> 00:50:19,360 Hallo, Bea. 838 00:50:19,360 --> 00:50:21,680 Ik zit er gewoon middenin van een gesprek hier... Annie. 839 00:50:23,360 --> 00:50:24,600 Het spijt me zo. 840 00:50:26,400 --> 00:50:27,920 Jouw mama. Nee... 841 00:50:27,920 --> 00:50:29,440 Ze is weg. 842 00:50:29,440 --> 00:50:31,280 Nee, Bea, bel mijn moeder. 843 00:50:32,920 --> 00:50:34,520 Bea, bel mijn moeder. 844 00:50:35,800 --> 00:50:38,160 Bea, bel mijn moeder, Bea! 845 00:50:38,160 --> 00:50:39,800 Annie... 846 00:50:39,800 --> 00:50:41,600 Geef mijn moeder aan de telefoon, Bea! 847 00:50:42,880 --> 00:50:45,080 Nee, geef mijn moeder aan de telefoon! 848 00:50:46,440 --> 00:50:48,480 Geef mijn moeder aan de telefoon, Bea! 849 00:50:49,920 --> 00:50:52,720 Geef alstublieft mijn moeder aan de telefoon... 850 00:50:52,720 --> 00:50:55,840 Kom naar huis. Nee! Niet doen, niet doen, alsjeblieft niet. 851 00:50:55,840 --> 00:50:57,080 Alsjeblieft. 852 00:50:57,080 --> 00:50:58,480 Nee... 853 00:50:59,800 --> 00:51:01,160 Nee. 854 00:51:02,560 --> 00:51:03,800 Nee... 855 00:51:12,880 --> 00:51:15,360 Barney, we worden hier vastgehouden om een dringende welzijnscontrole uit te voeren 856 00:51:15,360 --> 00:51:16,840 bij het kindertehuis Lagan View. 857 00:51:18,640 --> 00:51:20,600 We geven je een gil als we klaar zijn. 858 00:51:22,560 --> 00:51:23,880 RADIO: Zeg maar, Grace. 859 00:51:23,880 --> 00:51:26,200 Laat het me weten als je klaar bent. 860 00:51:26,200 --> 00:51:27,600 Bedankt, Barney. 861 00:51:32,920 --> 00:51:34,120 Annie... 862 00:51:35,440 --> 00:51:37,560 Annie! Laat me met rust. 863 00:51:37,560 --> 00:51:39,880 Kijk, je kunt niet gaan zonder bescherming. 864 00:51:41,160 --> 00:51:42,440 Laat me gewoon gaan. 865 00:51:42,440 --> 00:51:44,880 Annie! Ik wacht niet! 866 00:51:44,880 --> 00:51:47,320 Kijk, dat heb jij ook niet. Ik ga met je mee. 867 00:51:47,320 --> 00:51:49,000 Wat bedoel je? 868 00:51:49,000 --> 00:51:52,200 Dit is de oplossing Ik had het over. 869 00:51:52,200 --> 00:51:53,840 Je kunt niet zonder bescherming. 870 00:51:53,840 --> 00:51:55,160 Geef mij de sleutels. 871 00:51:56,240 --> 00:51:57,800 Ik ga rijden, kom op. 872 00:52:12,800 --> 00:52:14,480 Lindsey, waar ga je heen? 873 00:52:14,480 --> 00:52:15,720 Lindsay? 874 00:52:24,200 --> 00:52:26,040 Ik heb dat interview voor je. 875 00:52:26,040 --> 00:52:28,520 Voorkant van het huis, zoals ik al zei. 876 00:52:28,520 --> 00:52:29,680 Oké? 877 00:52:31,160 --> 00:52:32,800 Kom op, we moeten gaan. 878 00:52:34,200 --> 00:52:35,800 Laten we weggaan uit deze rotzooi. 879 00:52:38,880 --> 00:52:41,040 Wacht even, is dat Lindsay? Stevie... 880 00:52:41,040 --> 00:52:42,760 Jezus Christus! 881 00:52:42,760 --> 00:52:44,320 BANDEN piepen 882 00:52:46,080 --> 00:52:48,000 Lindsay! Alles goed met je? 883 00:52:49,720 --> 00:52:51,280 Politie! Stop! 884 00:52:51,280 --> 00:52:52,560 Stevie! 885 00:52:52,560 --> 00:52:54,080 Politie! Stop! 886 00:52:54,080 --> 00:52:55,760 SCHREEUW: Stevie! 887 00:52:55,760 --> 00:52:57,000 Shit! 888 00:53:00,920 --> 00:53:04,360 Uniform, uniform, dit is Stevie, Ik ben in het Lagan View Kindertehuis. 889 00:53:04,360 --> 00:53:07,000 Er is een poging gedaan ontvoering. Chauffeur is vertrokken 890 00:53:07,000 --> 00:53:09,480 op snelheid. Grijs 4x4, Ik heb de VRN niet bekeken. 891 00:53:09,480 --> 00:53:10,880 Het is oké... Zeg dat maar. 892 00:53:10,880 --> 00:53:12,520 Stevie, blijf waar je bent. 893 00:53:12,520 --> 00:53:14,320 LINDSAY SOBS 894 00:53:15,880 --> 00:53:17,400 Ik ben hier. 895 00:53:17,400 --> 00:53:18,880 Ik ben hier. Het gaat goed met je. 896 00:54:01,440 --> 00:54:04,040 Waarom heb je gebeld? de dissidente dreiging? 897 00:54:04,040 --> 00:54:06,000 Wie zegt dat ik dat deed? 898 00:54:06,000 --> 00:54:08,720 Het is een oud codewoord. Je man heeft het een keer gebruikt. 899 00:54:10,840 --> 00:54:12,520 Dus jij gaat achter de Ginleys aan? 900 00:54:12,520 --> 00:54:14,160 Wie runt de show voor hen? 901 00:54:15,280 --> 00:54:16,480 Fogerty. 902 00:54:16,480 --> 00:54:17,840 Nee, boven hem. 903 00:54:17,840 --> 00:54:19,440 Iemand die helemaal schoon is. 904 00:54:21,960 --> 00:54:23,400 Laat dat bij mij achter. 905 00:54:26,600 --> 00:54:28,120 Vertel me wat je wilt. 906 00:54:29,920 --> 00:54:31,400 Het is niet wat. 907 00:54:32,840 --> 00:54:34,280 Het is wie. 908 00:54:36,800 --> 00:54:39,240 TELEFOON TRILLT 909 00:55:28,000 --> 00:55:31,480 VERRE STEMMEN DIE ARGUMENTEREN 910 00:55:35,800 --> 00:55:37,560 Zeg dat niet tegen mij. 911 00:55:37,560 --> 00:55:39,600 Ik zei het je toch, stomme trut! 912 00:55:39,600 --> 00:55:43,160 Ik zei dat je ze moest ophalen vanmiddag. 913 00:55:43,160 --> 00:55:45,040 Nietwaar? 914 00:55:45,040 --> 00:55:47,200 Ik zei dat je ze moest pakken vanmiddag. 915 00:55:47,200 --> 00:55:48,880 Houd je stem laag. 916 00:55:48,880 --> 00:55:50,600 Jij maakt de kinderen wakker. 917 00:55:53,480 --> 00:55:54,880 Hier. 918 00:55:59,400 --> 00:56:00,920 ROARS: Hier, nu! 919 00:56:11,680 --> 00:56:13,120 Schiet op, verdomme! 920 00:56:15,360 --> 00:56:16,680 Ze jammert 921 00:56:16,680 --> 00:56:19,160 Zie je, dit is wat er gebeurt 922 00:56:19,160 --> 00:56:22,560 terwijl je dat niet eens kunt een huis goed runnen. 923 00:56:24,120 --> 00:56:25,520 Hm? 924 00:56:25,520 --> 00:56:26,960 Draai je om. 925 00:56:26,960 --> 00:56:28,720 ZE HUILT 926 00:56:28,720 --> 00:56:30,520 Draai je om! 927 00:56:30,520 --> 00:56:32,560 AISLING VERLENGT BATON 928 00:56:34,160 --> 00:56:38,040 En wat er gebeurt, is dat je gaat slapen.